樊長玉困道：“是山中君子的意思嗎？”
陶太傅捋須笑道：“單以字譯，倒也可做此解。但山君，也作山中猛虎也。”
自古以來只有男子才能得長輩取字，有的子甚至到出嫁才有一個自己的名，出嫁前便只按姓氏和家中排行喚某幾娘。
陶太傅這般用心替取