終于, 旅程過半之后，火車重新駛了文明世界：農莊和小鎮點綴在一無際的平原當中，車站也修得整潔高大起來, 上車的乘客著更面, 口音更“高級”。在芝加哥換了一次車, 然后緩緩往新英格蘭地方進發。
在馬沙朱得士省（馬薩諸塞）一個春田（Springfield）的小鎮，一行人大包小包的