第二天一大早，連青山和翠兒便起了，翠兒忙著做早飯，連青山則開始收拾起牛車來。連家的牛和錢掌櫃家的馬都被養在老院子裡頭新搭出來的牛棚裡頭，雖然不是正經的磚瓦房，但土坯垛出來的棚子加上厚厚的稻草，也足夠讓牛馬安渡嚴寒的冬日的了。
錢掌櫃和錢夫人今天要去鎮上買糧食，還有置辦做飯