轉眼便是仲秋，田薇和邱夫人等一起小聚喝茶、聽京中各府人家的趣事逸聞時，鴻臚寺卿夫人說了一件事。
“有西方海國使團來訪，要給咱們陛下進貢，都是些好東西，就是那些番人說話好比鳥鳴，大家都聽不懂，我家那位愁得不得了。阿薇你久居明州，認識不通譯，可否推薦個得用的？”