翻譯司的觀察培訓分線上和線下兩種模式同時進行，首先是強化訓練，陳盞跟隨其他九名學員每天要做大量的聽力、口譯和筆譯練習。
越到后面的培訓強度越大，每天所用的教學材料幾乎都是當天的新聞和評論，或者近期網絡有爭議的熱點話題。
每天晚上都會組織有關方面的線上視頻教學訓練。