九月下旬，北京的暑氣依然未消，但早晚已有了些許涼意。
霍老爺子的舊疾，是在一個深夜突然復發的。心源悶，伴隨呼吸困難，家庭醫生趕到時，老爺子已經臉發紺。急送往醫院，診斷為急心衰合并肺部染，況一度危急。
消息傳來時，宋知意剛結束一場外事活的同傳工作，正在回宿